giỗ chạp

Thân thiện

Họ sum họp đông đủ để làm giỗ chạp cho ông bà.

Définition

1. Nom (pluriel collectif) :
   • Anniversaires et cérémonies de culte des ancêtres : "giỗ chạp" désigne, de manière générale, l'ensemble des cérémonies et des jours anniversaires consacrés au culte des ancêtres dans la tradition vietnamienne.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Toute la famille se réunit à l'occasion des anniversaires et cérémonies du culte des ancêtres.) (Il attache une grande importance aux cérémonies commémoratives pour les ancêtres.)

Utilisation avancée

• Le terme "giỗ chạp" est souvent utilisé dans un contexte général et collectif, évoquant l'ensemble des obligations rituelles familiales liées au souvenir des défunts, par opposition à un anniversaire spécifique ("giỗ").

Variantes et mots apparentés

• Giỗ (nom) : anniversaire de la mort d'une personne, célébré annuellement par un rite familial. (Demain est l'anniversaire de la mort de mon arrière-grand-père.)
• Cúng (verbe) : rendre un culte, offrir des présents (nourriture, encens) aux ancêtres ou aux divinités. (La famille rend hommage aux ancêtres le jour de la pleine lune.)

Synonymes

• Cérémonies commémoratives des ancêtres : désigne les rites accomplis en mémoire des défunts.
• Culte des ancêtres : pratique religieuse consistant à vénérer les membres décédés de la famille.

Expressions idiomatiques

• Giỗ chạp, tết nhất : expression évoquant l'ensemble des grandes occasions rituelles et festives de l'année (anniversaires des défunts, fête du Têt). (Être occupé par les cérémonies des ancêtres et les fêtes du Nouvel An.)

Học thuật

1. anniversaires et cérémonies de culte des ancêtres